2006年保定市高三年级模拟考试

语文试题B卷

本试题包括7道大题21道小题,共150分。其中前3道大题(10个小题)为选择题。考试时间为150分钟。

I卷(选择题,共30分)

一、(12分,每小题3分)

1. 下列各组词语中,有错别字的一组是( )

A. 贬值 针砭时弊 反馈 振聋发聩

B. 漫延 火势蔓延 一般 略见一斑

C. 代劳 以逸待劳 涣散 精神焕发

D. 诡怪 妖魔鬼怪 委曲 委屈求全

2. 下列各句中,划线的成语使用恰当的一句是( )

A. 拍摄了《红河谷》《黄河绝恋》《紫日》等影片的导演冯小宁是形形色色的“电影人”里卓尔不群的领军人物。

B. 一些领导干部身居要职,却胸无城府,思想僵化,不能与时俱进,必将被时代潮流淘汰。

C. 美国国防部2月6日提交国会的《四年防务评估报告》宣称,战略重心要向亚太地区转移,至少有6艘航空母舰倚马可待,将被部署到太平洋地区。

D. 英国《每日快报》报道,新年刚过,26岁的女大学生丽莎·泰勒因银行催逼1.4万英镑的学费贷款,义无反顾地选择了自杀。

3. 依次填入下列各句横线处的词语,正确的一项是( )

1)保定直隶总督署门前________的两根红色的大旗杆,吸引了很多外地游客驻足仰望,拍照留念。

2)日本政府对历史问题缺乏深刻的认识,_________政要频频参拜靖国神社,为军国主义招魂,近来又把目光瞄准了钓鱼岛及石油资源丰富的东海,怎么能不让人心怀警惕?

3)《参考消息》2005年12月载文称,经过长达半年的努力,我国已经基本完成了SARS疫苗临床前的研究,进入临床_________________阶段。

A. 竖立 况且 试验

B. 树立 何况 试验

C. 竖立 何况 实验

D. 树立 况且 实验

4. 下列各句中,没有语病的一句是( )

A. 《一个馒头引发的血案》蜚声互联网,陈凯歌花了3.5亿元拍摄的影片《无极》成就了一个胡戈,俨然已成为2006年的第一个网络红人。

B. 在新课程改革背景下,不适当地拓展课堂教学的互动空间,“知识和能力”“过程和方法”“情感、态度和价值观”三维教学目标就无法实现。

C. 日前,《劳动合同法(草案)》提请十届全国人大常委会第十九次会议审议,作为我国第一部对劳动合同进行规范的法律草案,能否真正成为亿万劳动者维护自己权利的利剑,是我国经济健康发展和社会稳定的重要保证。

D. 继国民党原主席连战一行访问大陆这一举世瞩目的破冰之旅之后,2005年5月3日,国民党台湾事务办公室主任陈云林受权宣布,大陆同胞将向台湾同胞赠送大熊猫。

. (9分,每小题3分)

阅读下面的文字,完成5�7题。

儒勒·凡尔纳在1889年写的小说《2889年一个美国新闻界巨子的一天》中对未来景象作了各种畅想,其中就有人造云。布鲁塞尔自由大学教授莱昂·布雷尼希表示,这个梦想很快就要成为现实。布雷尼希正和以色列的科研人员共同研究可能在2009年投入使用的云朵制造技术。

墨西哥城,2005年。这个大都市是地球上众多的“热岛”之一:城市中的黑色沥青路面吸收着太阳辐射,使市区气温比周围地区高了5至10度。热空气和水蒸气上升到大气层高处,在那里凝结成云。

布雷尼希的“基善”计划模仿的正是这种“热岛”效应,基善(Geshem)是希伯来语中“雨水”的意思。目前尚处于研究阶段的“基善”计划打算在靠近海洋的地区选择一块两平方公里的颜色较暗的地面,吸收太阳光热量,模仿云的形成过程。

试验区的气温升高后就会使空气中的水蒸气上升,水蒸汽上升到约1000米高度就会形成云,并产生降雨。目前科学技术可以通过向天然云层喷洒碘化银,增加云层中的水分,从而达到人工降雨的效果。但是“基善”计划希望能够达到人工制造雨云的目的。该计划的首个实验将在以色列的一个荒漠中进行,到2009年完成,将花费大约一亿美元资金。

“基善”计划是一大创举,因为它的目标是制造一片云,但其实很早以前人类就已经在无意中制造出了人造云。这是因为在大海里航行的大轮船和在空气中飞行的飞机,它们的烟囱和引擎在大气层里撒下微粒,成为水的凝结核,也就是说,这些微粒使水汽在它周围凝结成云。这就是我们在天空中看到的像白带子一样的云。

尽管普通人对此不加注意,这一现象对科学家来说却意义重大。这些人造云覆盖了地球0.l%以上的面积,并且已经被证明对气候产生影响。威斯康星大学白水分校科学家证实,在2001年“9·11”恐怖袭击之后, 9月11日至14日期间美国下令停止一切商业飞行,科学家将这段日子的气温与前30年空中运输正常进行的同时期相比,发现这段时间美国全国平均气温上升了1.1摄氏度,气温上升情况在原来空中交通比较繁忙的州更加明显。主要原因是天空中的人造云具有隔离效果,它们反射阳光,使部分太阳热量无法到达地面。

美国哥伦比亚大学的科学家去年公布的一项研究成果声称,微粒在云朵中的作用相当于一个个“锚”,它有利于水滴的形成,但同时也使水滴变得更小,即重量太轻,不容易成为雨落到地面。结果就是云层的厚度增加了,向空中反射的阳光更多,但是下的雨却少了。某些科学家将此作为遏制全球变暖的方法之一:如果云层向空中反射更多的太阳光,到达地面的阳光将会减少,这意味着可以抵制温室效应,让天气变得凉快一些。代价是,雨下得少了。

(摘自2005年8月25日《参考消息》,有删节)

5. 以下对文章的理解,正确的一项是( )

A. 美国哥伦比亚大学的科学家的研究成果证实,云层可以抵制温室效应,让天气变得凉快一些,并将此作为遏制全球变暖的方法之一。

B. 9月11日至14日期间美国全国平均气温比同时期飞机正常飞行的气温上升了1.1摄氏度,这是因为停止飞行后,空中没有飞机制造出来的人造云,降雨量大大减少。

C. 1889年,儒勒·凡尔纳畅想一千年后天空将飘起人造云,而这一畅想在一百多

年后的2009年提前变为现实。

D. 空中的微粒有利于水滴的形成,但同时也使水滴变得更小,即重量太轻,不容

易成为雨落到地面。

6. 为什么说“这一现象对科学家来说却意义重大”?以下理解不正确的一项是( )

A. 大轮船和飞机制造出来的人造云已经被证实能够对气候产生影响。

B. “基善”计划制造出的人造云可以产生降水,从而改变沙漠地区的干旱状况。

C. 如果没有大轮船和飞机制造出来的人造云,全球气温很有可能会上升。

D. 像白带子一样的云具有隔离效果,它们反射阳光,使部分太阳热量无法到达地面。

7. 根据文意,以下推断不正确的一项是( )

A. “基善”计划将要制造出来的人造云和轮船、飞机制造出来的人造云都能向空中

反射太阳光,使到达地面的太阳光减少。

B. “基善”计划和目前通行的人工降雨技术都是为了达到降温的效果。

C. 因为“基善”计划是人类第一次有意制造一片雨云,所以堪称是一大创举。

D. 一个城市吸收太阳辐射的黑色沥青路面越多,这个城市的“热岛”效应就愈加

明显。

 

. (9分)

阅读下面一段文言文,完成8�10题。

祖冲之字文远,范阳遒人也。冲之稽古,有机思。

始元嘉中,用何承天所制历,比古十一家为密。冲之以为尚疏,乃更造新法,上表言之。武帝令朝士善历者难之,不能屈。会帝崩不施行。

历位为娄县令,谒者仆射。初,宋武平关中,得姚兴指南车,有外形而无机抒,每行,使人于内转之。升明中,齐高帝辅政,使冲之追修古法。冲之改造铜机,圆转不穷,而司方如一,马钧以来未之有也。时有北人索驭者,亦云能造指南车。高帝使与冲之各造,使于乐游苑对共校试,颇有差僻,乃毁而焚之。晋时杜预有巧思,造欹器①,三改不成。永时中,竟陵王子良好古,冲之造欹器献之,与宗庙不异。文惠太子在东宫,见冲之历法,启武帝施行。文惠寻薨又寝。转长水校尉,领本职。冲之造《安边论》,欲开屯田,广农殖。建武中,明帝欲使冲之巡行四方,兴造大业可以利百姓者,会连有军事,事竟不行。冲之解钟律博塞②,当时独绝,莫能对者。以诸葛亮有木牛流马,乃造一器,不因风水,施机自运,不劳人力。又造千里船,于新亭江试之,日行百余里。于乐游苑造水推磨,武帝亲自临视。又特善算。永元二年卒,年七十二。子之,之字景烁,少传家业,究极精微,亦有巧思,入神之妙,般③无以过也。当诣微之时,雷霆不能入,尝行通仆射徐勉,以头触之,勉呼乃悟。父所改何承天历好尚未行,梁天监初,之更修之,于是始行焉。位至太舟卿。

(选自《南史·文学传》

注:①欹器:古代的一种盛水器。

②博塞:下棋一类的游戏。

③般:鲁班。

8. 下列各组句子中划线的词,意义和用法相同的一项是( )

A. 更造新法,上表言之

今其智反不能及

B. 使于乐游苑对共校试,颇有差僻

明足以察秋毫之末,不见舆薪

C. 当诣微之时,雷霆不能入

无忘乃父之志

D. 头触之,勉呼乃悟

其求思之深而无不在也

9. 下列各组句子中,全部表现祖冲之“精于巧思”的一组是( )

1)冲之改造铜机,圆转不穷,而司方如一

2)冲之造欹器献之,与宗庙不异

3)冲之造《安边论》,欲开屯田,广农殖

4)以诸葛亮有木牛流马,乃造一器,不因风水,施机自运,不劳人力

5)于乐游苑造水推磨,武帝亲自临视

6)人神之妙,般无以过也

A. (1)(3)(6)

B. (2)(3)(5)

C. (1)(2)(4)

D. (4)(5)(6)

10. 下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是( )

A. 祖冲之是南朝人,经历过宋、齐等朝代,他在科学上的主要贡献是制定更加精密的历法,改造指南车,造水推磨、千里船等。

B. 祖冲之制定的历法虽然比前人的更加精密,但因为武帝去世而未能施行,后来他的儿子重新修订之后才得以施行。

C. 因为古代传下来的指南车部件不全,无法正常运行,祖冲之加以改造之后,旋转更加灵活,指示方向非常准确。

D. 祖冲之不但在器物制造上精思巧妙,在音乐和棋类上也天下无双,同时在屯田种植、为官治军上也有突出的才能。

II卷(非选择题,共120分)

. (23分)

11. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

1)冲之改造铜机,圆转不穷,而司方如一,马钧以来未之有也。

2)明帝欲使冲之巡行四方,兴造大业可以利百姓者,会连有军事,事竟不行。

12. 阅读下面一首诗,然后回答问题。(8分)

倦夜 杜甫

竹凉侵卧内,野月满庭隅。

重露成涓滴,稀星乍有无。

暗飞萤自照,水宿鸟相呼。

万事干戈里,空悲清夜徂①。

注:徂:过去,消逝。

1)从抒情方式看,前六句和后两句的抒情方式有什么不同?“万事干戈里,空悲清夜徂”表达了作者怎样的思想感情?(4分)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2)诗歌是从哪几个方面来体现“倦”意的?(4分)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

13. 补写出下列名篇名句中的空缺部分。(任选一小题,5分)

l)①五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,_______________。

(李白《将进酒》)

②而世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远,_____________________________,____________________________。

(王安石《游褒禅山记》)

③古诗重在营造意境,苏轼词中“相顾无言,唯有泪千行”一语与柳永词中的“_________________,________________”意境相同。

2)在谈到学生和老师,后人和前人的关系时,古人有这样的观点:学生胜过老师,后人胜过前人。荀子说:____________________,______________________________。韩愈说:是故____________________,_____________________,_______________________,术业有专攻,如是而已。

. (22分)

阅读下面的文章,完成14-17题。

鹰之恋

杨天斌

鹰的翅膀在记忆里抖动着。

已经是秋天了。太阳白炽的光芒已不再那么赤烈的燃烧了,天空很恬静,没有一朵云或一只鸟飘过,使人觉得头顶之上那湛蓝的天空如同没有拍到任何景物的底片,使我们烦躁的心得到暂时的安慰。

那么我们渴望什么呢?呆板的天空已多年不见充满阳刚之气的鸟类飞过,基本上被燕雀等温柔的鸟儿占据着,偶尔划一两道生存和爱情的弧线。仰望天空丝毫没有令人荡气回肠的感觉,倒是有无数扯不断的离愁思绪牵系着你。老鹰捉小鸡,孩子们津津乐道的童话,白菜一样对我们腐烂了,我们仍固执地千百次向天空翘首凝望,寻找记忆里那只黑颜色的风筝。其实生存鹰的天空,远比鹰的翅膀凋零的早。

我至今仍很难忘却最初见到鹰时那种令人精神振奋的感觉。那时在青藏高原上的军营里。我们几个好友牧马归来,斜卧在草坡上神聊,不知是谁忽然说:“看,那只鹰!”于是我们的视线全被那天空中悬浮的飞行物高高钓起,并且牢牢地粘住了。我看见一只铁青色的大鸟在天空写意,漫不经心地滑翔着,翅膀切割的气流嚯嚯有声,连雪峰上滑下的一朵云儿都像是它利爪下的一团猎物。也许是把我们几个也当成攻击的目标了吧,它傲气地在我们头顶超低空盘旋起来,一圈、两圈,忽然就一动不动地停在空中。骨质的弯嘴,犀利的双眸,粗糙的羽毛,尖利的鹰爪,看上去是那样清晰,简直让人触目惊心。多么难耐的对峙,仅仅半分钟,它又开始向前飞行了,那场面令人联想起偷袭珍珠港的日军轰炸机。至今,我仍弄不清楚,它何以竟飞得那么平稳、轻松。在停止不动的那一刹那,没有人想到那是在空中,倒是像平贴在白纸上的一幅剪纸。那傲视一切,大大咧咧的神态太叫人折服了。望着它远去凝成的一枚小黑点,我也仿佛助生双翼,融入苍茫云天里。鹰留给我的最初印象竟是这般美妙。

第二次见到鹰是在偏远的阿克塞草原上。那天施工初歇,我信步闲游,被一条景色秀丽、危峡陡壁的山谷迷住了,寻幽探胜的好奇心使我误入歧途。在一处崖壁相挤、枯藤相接的幽谷里,我发现了一只鹰,它死在我脚下两米远的岩石旁。我生平还是第一次在这么近的地方观察一只鹰,尽管它已死去多时,再也没有锋芒毕露、不可一世的精气神,但我还是为它平日的气质所威慑,不敢轻易接近它。半晌才试探着向它靠拢。它周身褐色的羽毛粗糙而零乱,犀利的眸子紧紧闭着,双翅耷拉,烂掉的皮肉处脱落一堆粗硬的毛管。怎么也难让人相信,这就是天空中“展翅三千里,扶摇上九霄”的勇者?是什么力量摧毁了它?是饮弹、是中矢,还是老死谷底?这时我猛然想起一位著名西部诗人写鹰的诗:

衰老的鹰决不会死于巢穴

雄禽的尸体,也不作鼠辈的食物

鹰之将死,它会越向深渊

滑翔着寻找向上的劲风

把翎毛和血肉撕成碎片

把自己葬在浩瀚的天空。

哦,这就是鹰的性格、鹰的终结。它竟是这么倔强,这般壮美,我的血一点点的热起来了,不能不对这草原的精灵、高原的猛禽肃然起敬。而眼前我则对这只突然遭逢厄运的大鸟产生莫名的同情和叹息,它一定是猝不及防,无可奈何的落到了这般田地。我不禁为它默默祈祷,在心里默诵着墓志铭。

自此,鹰就这样闯入我心灵的天空,作为一种精神力量锲入我血脉之中。它的色泽、它的亮翅、它的律动、它的思想都构成了我诗意中的佳句,以至于一切鸟雀在我眼里都黯然失色。可眼下我们已多年没有见到鹰那矫健的身姿了。生存鹰的天空远比老奶奶的童话腐烂得早。鹰,钓着我透明多色的情感。我们曾无数次友好地寻找它,呼唤它,可失神的天空一次次呈现在眼前的是失望的谜底。我常常从幻想中逃出来,我感到压抑,有些承受不了天空的宁静、空旷和寂寞。鹰呵,我们还能听到辽远的空中传来的啸叫声么?那的确离我们太遥远了,遥远得只能从记忆中寻找。可对我来说,鹰永远是童心上的一支最锐利的响箭,射向苍穹,射向邃远。

(选自《散文选刊》2006年第4期,有改动)

14. 文章前三段主要运用了什么手法?这样写有什么好处?(4分)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15. “自此,鹰就这样闯入我心灵的天空,作为一种精神力量锲入我血脉之中。”请逐条概括“精神力量”的内涵。(4分)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16. 作者说:“鹰,钓着我透明多色的情感”,统观全文,这里的“情感”指的是什么?(6分)

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17. 结合全文,回答下面问题。(8分)

1)作者写毕关于鹰的记忆,结尾说:“生存鹰的天空远比老奶奶的童话腐烂得

早”,这样写,对全文有何作用?(4分)

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2)分析下列句中“钓”的含义及表达效果。(4分)

①于是我们的视线全被那天空悬浮的飞行物起,并且牢牢的粘住了。

②鹰,着我透明多色的情感。

. (15分)

18. 古诗句排列的顺序对表情达意有重要的影响。试按指定的两种情意,分另排列下列诗句的顺序。(写调整后的序号)(4分)

1)因过寺院逢僧话

2)偷得浮生半日闲

3)终日昏昏醉梦间

4)忽闻春尽强登山

A. 偷闲登山,乐趣盎然顺序是:

B. 偷闲登山,兴味索然顺序是:

19. 根据下面图文材料的提示,在横线处补写概括性的结论。(6分)

大量的实验研究和教学经验证明,概念的关键特征越明显,学习越容易,无关特征越多、越明显,学习越难。如有四组学生学习人体心脏解剖结构,并听取录音讲解,但使用的辅助手段不一样:第一组伴随着录音看屏幕上提到的心脏各部位的名词;第二组边听边看屏幕上有关心脏各部位的轮廓图;第三组边听边看屏幕上有关心脏各部位的带有阴影的较详细的图;第四组边听边看心脏的照片。

实验结果如图所示,结果表明:由于轮廓图______________________,因此_____________________________;而实物照片________________________,所以______________________。

20. 座右铭是写在座位旁边,意在激励警醒自己的话。毛泽东在湖南师范求学期间曾写下这样的座右铭:贵有恒,何必三更起五更眠;最无益,只怕一日曝十日寒。请以“治学”或“修身”为话题,自己写一则座右铭。

要求:

l)发人深省,有内涵。

2)不得抄袭。(5分)

. (60分)

21. 阅读下面的文字,根据要求作文。

“融”有融化、融合、融洽……之意。冰雪作春水是“融”,人际关系和谐是“融”,文化交流、思想沟通是“融”……

请以“融”为话题,写一篇文章。

注意:①角度自定;②题目自拟;③文体自选;④不少于800字;⑤不得抄袭。

 

【试题答案】

2006年高三语文模拟考试参考答案及评分标准

B卷

1. D(“屈”应为“曲”)

2. A(B感情色彩不当。C指文思敏捷。D语境跟“义”无关。)

3. A(竖立,多用于具体事物;树立,多用于抽象事物。况且,表示进一步申述或追加理由;何况,表示对比或反衬。试验,为了查看某事的结果或某物性能而进行的活动;实验,为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动。)

4. D(A,主语残缺。 B歧义。 C两面对一面,搭配不当。)

5. D(A项“并将此作为遏制全球变暖的方法之一”的是“某些科学家”而非“哥伦比亚大学的科学家”。B项温度升高是因为空中没有飞机制造出来的人造云,而使太阳热量如数到达地面,而非“降雨量减少所致”。C项将或然说成了必然。D项表述的内容出现在文章的第7自然段,根据原文看D项的表述是正确的。)

6. B(A项表述的内容出现在文章的第6自然段:“这些人造云覆盖了地球0.1%以上的面积,并且已经被证明能够对气候产生影响。”而“这些人造云”正是由“在大海里航行的大轮船和在空中飞行的飞机”制造的,这在第5自然段有明确的表述,可见A项的表述正确。B项的表述,暂时没有在文中找到任何相关的语句。C项、D项表述的内容出现在文章的第6自然段:“在2001年”9·11”恐怖袭击之后……主要原因是天空中的人造云具有隔离效果。”可见,C项的表述是正确的。从“主要原因是天空中的人造云具有隔离效果,它们反射阳光,使部分太阳热量无法到达地面。”可知D项的表述是正确的。)

A、B卷共用答案

7. B(根据前面的若干信息,可判断A项的表述是正确的。B项中,二者的目的并不完全相同,根据全文推断是不正确的。C项、D项可以在第5、第2自然段得到证实。)

8. B(A前者可译为“于是”,后者可译为“却”。 B连词,表转折,译为“但是”“却”。C前者代词,在主谓短语中做主语,译为“他”。后者副词,表祈使语气。D前一个“以”是介词,用;后一个“以”是连词,表原因。)

9. C((3)不属于“精于巧思”方面;(6)讲祖冲之的儿子)

10. D(祖冲之在屯田种植上只是提出了一些想法,没有施行;“为官治军上也有突出的才能”一句,文中没有说明)

11. (l)祖冲之改动制造成铜机关,尽管(车)可随意旋转,但指示方向却始终是一个(方向),从马钧以来没有这样的东西。(5分,关键处为“机”“圆转不穷”“而”“司”,特殊句式“未之有也”。)

2)齐明帝想派祖冲之巡视四方,创建可以利于百姓的大业,适逢连续有战事,事情最终也没有做成。(5分,关键处为“使”“巡行”“会”“竟”,特殊句式“兴造大业可以利百姓者”。)

12. (1)前六句是借景抒情,后两句是直抒胸臆。(2分)忧国忧时,报国无门。(2分)

2)自月升到月落,诗人不曾合眼,身倦;诗人心事重重,彻夜难眠,心倦。(4分)(12题意思对即可)

13. (l)与尔同销万古愁。而人之所罕至焉,故非有志者不能至也。执手相看泪眼,竟无语凝噎。

2)青,取之于蓝,而青于蓝。弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后。(任选一题,每空1分,有错字、别字则该句不得分)

14. 反衬(或衬托)。(2分)突出表现了对鹰的渴望,对鹰的精神的迷恋。(2分)(有对内容的分析,言之成理即可)

15. (1)拥有阳刚之气,锋芒毕露,傲视一切,不可一世。(2分)

2)矢志不渝、倔强、壮美。(2分)

16. (1)初见鹰时的精神振奋,内心折服。(2分)

2)再见鹰时的肃然起敬。同情和叹息。(2分)

3)不见鹰时的寻找,呼唤和失望。(2分)

17. (1)①前后呼应(照应前文),呼应前文“其实生存鹰的天空,远比鹰的翅膀凋零得早”,使文章结构严谨。(2分)

②深刻地揭示了文章的主题(深化中心),鹰在我们视野中消失,是因为使鹰生存的环境早已不在。指出了外部生存环境对事物存在的重要性。(2分)

2)①吸住,吸引;(1分)生动形象地写出了鹰吸引我们目光的程度。(1分)

②牵引、牵系;(1分)化抽象为具体,化无形为有形。(1分)

14、15、16、17小题意思对即可。)

18. A(3)(4)(1)(2)(2分)

B. (2)(4)(1)(3)(2分)

19. 突出了关键特征,消除了无关特征,因此效果最佳;(3分)增加了无关特征,掩盖了关键特征,所以效果最差。(3分)

20. 评分标准:(1)内容符合要求,得3分

2)发人深省,有内涵,立意独特,得2分。

21. 作文(参照高考评分标准)

等级评分标准

参考译文:

祖冲之,字文远,范阳遒县人。祖冲之喜欢考查古事,有技巧灵思。

当初元嘉年间,朝廷使用何承天所制定的历法,比古代的十一家还严密。但是祖冲之认为还不够严密,于是重新制定了新的历法,上奏章加以说明。孝武帝命令朝廷上擅长历法的人诘难他,但难不倒他,适逢武帝去世没能施行。

后任职作娄县令,又作谒者仆射(负责朝觐宴飨的总负责人)。当初,宋武帝平定关中,得到姚兴所制造的指南车,有外形而没有里面的机关,每当运行的时候,派人在里面转动它。升明年间,齐高帝辅政,让祖冲之仿照古代的原样加以修理。祖冲之改动制作成铜机关,尽管可随意旋转,但指示方向却始终是一个(方向),从汉末的马钧以来没有这样的东西。当时有个叫索驭的北方人也说能够造指南车,齐高帝让他和祖冲之各自制造,并让他们在乐游苑一同考校试验,两人所制造的指南车却有很大差别,于是毁掉并烧了索驭制的车。晋代的杜预心思灵巧,制造欹器(古代的一种盛水器。水少则倾,中则正,满则覆。君主可置于座右以为戒),多次改动都没有做成。永明年间,竟陵王子良(子良,人名)喜欢古代的东西,祖冲之制造欹器献给他,和宗庙里摆放的没有区别。文惠太子在东宫时,见到祖冲之所制的历法,启禀武帝施行。因为文惠太子不久去世而搁置了。

后来又转为长水校尉,并兼任原来的职务。祖冲之制定了《安边论》,想要建立屯田制度,扩大农业种植。建武年间,齐明帝想派祖冲之巡视四方,创建可以利于百姓的大业,适逢连续有战事,事情最终也没有做成。祖冲之精通音律棋类等,当时独一无二,没有谁能够成为他的对手。因为诸葛亮造有木牛流马,于是制造一种器物,不用凭借风和水,装置上机关自行运转,不费人力。又制造了千里船,在新亭江上试验,每天行走百余里。又在乐游苑造水碓磨(借助水力的舂米工具),武帝曾亲自前往观看。又特别善于计算。永元二年去世,享年七十二岁。

其子名之字景烁,少小时习学家传的学业,深入研究的十分精细,也有灵巧的心思,技艺达到神妙的境地,就是鲁班(传说为舜时的巧匠)这样的巧匠也难以超过他。当他思考到深入之处时,雷霆之声也难以入耳。曾经在走路时遇到仆射徐勉,头竟撞到了徐勉身上,徐勉呼叫他才觉察到。他的父亲所改定的何承天的历法当时尚未施行,梁武帝天监初年,之又重新加以修订,在这时才开始施行。职位至太舟卿。